译文
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
哑哑争飞,占枝朝阳。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍(pai)唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补(bu)脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细(xi)雨(yu)中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞(xia)全都消失了。
注释
⑶嗤点:讥笑、指责。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。