译文
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在敲柴门。
在襄阳行乐(le)之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
它从(cong)建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀(yao)得晶莹剔亮。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风(feng),带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候(hou)?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛(luo)阳的山更多。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑸晚:一作“晓”。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。
5.行杯:谓传杯饮酒。
9.间(jiàn):参与。