译文
金石可镂(lòu)
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天(tian)堂,美不胜收。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里(li)青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠(chou)稠。
登高远望天地间壮观景象,
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又(you)有严霜在后。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
小伙子们真强壮。
何必吞黄金,食白玉?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
11、启:开启,打开 。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
8.王师:指南宋朝廷的军队。