译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和(he)烈日,粗(cu)布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数(shu)的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⒁化:教化。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
7、颠倒:纷乱。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。