译文
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
怀中抱着(zhuo)绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧(mei)不堪自找苦痛。
闲时观看石镜使心神清净,
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
湖上的水气迷(mi)蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
只(zhi)有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
此身此世特别(bie)烂漫,田园也久已荒芜。
画栏旁边棵棵桂树,依然(ran)散发着深秋的香气。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
高山似的品格怎么能仰望着他?
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内(nei)蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。