译文
山涧流水清(qing)澈见底,途中歇息把足来(lai)洗。
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛(lin)冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将(jiang)军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
[20]异日:另外的。
70、秽(huì):污秽。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
11.槎:木筏。