译文
横曳戈矛前往(wang)战场,身经百战,只是(shi)因为受皇恩眷顾太深了。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不(bu)是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实(shi)在是不行的啊。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
相思的幽怨会转移遗忘。
我也能够吟哦袁(yuan)宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
您又说道:“汉朝给功臣的待遇并不菲薄。”您是汉朝之臣,怎能不说这种话?可是,以前萧何、樊哙被拘捕囚禁,韩信、彭越被剁成肉酱,晁错被杀,周勃、魏其侯被判罪处刑。其余辅助汉室立下功劳的人士,如贾谊、周亚(ya)夫等人,都确实是当时杰出的人才,具备担任将相的能力,却遭受小人的诽谤,他们都受迫害、屈辱,其事业也告失败。最终使有才之人遭到诋毁,才能无法施展。他们二人的遭遇,谁不为之痛心呢?我已故的祖父李广,身任将军,其功绩略谋盖天地,忠义勇气冠于全军,只是因为不屑迎合当朝权贵的心意,结果在边远的疆场自杀身亡。这就是功臣义士手持兵刃叹息不止的原因。怎么能说待遇“不薄”呢?您过去凭着单车出使到拥有强兵的敌国,逢上时运不佳,竟至伏剑自刎也不在乎;颠沛流离,含辛茹苦,差点死在北方的荒野。壮年时奉命出使,满头白发而归,老母在家中亡故,妻子也改嫁离去。这是天下很少听到的,古今所没有的遭遇。异族未开化的人,尚且还称赞您的节气,何况是天下的君主呢?我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇。可是,听说您回国后,赏赐不过二百万,封官不过典属国之职,并没有一尺土的封赏,来奖励您多年来对国家的效忠。而那些排斥功臣、扼杀人才的朝臣,都成了万户侯;皇亲国戚或奉迎拍马之流,都成了朝廷政权的主宰。您尚且如此,我还有什么希望呢?像这样,汉朝因为我未能死节而施以严厉的惩罚,您坚贞守节又只给予微薄的奖赏,要想叫远方的臣民急切地投奔效命,这实在是难以办到的,所以我常常想到这事却不觉得后悔。我虽然辜负了汉朝的恩情,汉朝也亏对了我的功德。前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知,也能做到视死如归。”但如果我能够安心死节,皇上难道就能对我有眷顾之情吗?男子汉活着不能成就英名,死了就让他埋葬在异族之中吧,谁还能再弯腰下拜,回到汉廷,听凭那帮刀笔吏舞文弄墨、随意发落呢?希望您不必再盼着我归汉了。
注释
6.耿耿:明亮的样子。
残:凋零。
17. 以:凭仗。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑥淑:浦,水边。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后