译文
魂魄归来吧!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平(ping)君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝(chao)任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾(zeng)亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
“魂啊回来吧!
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围(wei)所没有的。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
微(wei)风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱(chang),更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
注释
②莺雏:幼莺。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
卒:军中伙夫。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑻落:在,到。