译文
一起被贬谪的(de)大都已回京,进身朝廷之(zhi)路比登天难攀。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异,而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
国家代(dai)(dai)代都有很多有才(cai)情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞(fei)鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个(ge)年头。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
女子变成了石头,永不回首。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。