译文
宦官骑马(ma)飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗(shi)人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
事物可贵之处是合其情(qing)性,身心劳累的原因(yin)是喜好追求功名。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着(zhuo)淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁(shui)来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。