译文
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
驱车出了上东门,回头(tou)遥望城北,看见邙山墓地。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云(yun)峰更显幽深。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
湖州太守真是好古博(bo)雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
回想当初出征时,杨(yang)柳依依随风吹;
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我在年少时离(li)开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
历史在变迁,朝代在改易(yi)。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
⒎ 香远益清,
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
5、予:唐太宗自称。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。