译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
我痛饮美酒(jiu),心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人(ren)下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨(zhang)满了溪边的麦田。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世(shi)那年她亲手种植的,如今已经高(gao)高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
向:先前。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。