译文
小时候每年下雪,我常常会沉(chen)醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好(hao)心情去赏玩,只是(shi)漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
忽然想起天子周穆王,
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为(wei)了看到岸上的美少年。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
决不让中国大好河山永远沉沦!
口衔低枝,飞跃艰难;
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
庶:希望。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
图:除掉。
②骖:驾三匹马。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。