译文
如今碰上乱世都成(cheng)幻梦,夕阳西下只见江水东(dong)流。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
泉眼悄然无(wu)声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴(qing)天和风的轻柔。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗(zong)召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
[12]法驾:皇帝的车驾。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
(3)屈:通“曲”,弯曲。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
4.诚知:确实知道。
9、相亲:相互亲近。