译文
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了(liao)几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
蒙(meng)蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙(long)泉;
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊(jiao)外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百(bai)姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
天(tian)(tian)上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本(ben)来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
2.彻:已,尽。
②暗雨:夜雨。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
兴:兴起、产生。兴门户之叹,为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾,允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职;后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州,被汤邦彦论欺君之罪,因而落职。再后,考宗恢复资政殿大学士之职。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。