译文
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声(sheng)令人肠断。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新(xin)鲜。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪再听见江上鼓角声声。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
注释
4. 珠箔:珠帘,此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
亦:也,仍然
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。