译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌(ge),有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴(qin),又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
⑹咨嗟:即赞叹。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。