译文
你问我我山(shan)中有什么。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道(dao)呢?
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
发船渡海正是三更时(shi)分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
妇女温柔又娇媚,
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红(hong)红,风韵独特有情趣。曾(zeng)记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神(shen)像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
你问我我山中有什么。
我要早服仙丹去掉尘世情,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
注释
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
⑹莫厌:一作“好是”。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。