译文
跂(qǐ)
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳(yan)地开放在驿站的泥墙上。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡(dang)。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⑵县:悬挂。
④寒漪(yī):水上波纹。
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
忠:忠诚。