译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我将和持斧头的老翁一起,在(zai)前溪砍伐高耸入云的树木(mu)。
岁(sui)星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚(shang),他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
注释
怛咤:惊痛而发声。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
8、发:开花。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
炙:烤肉。