译文
太阳从东南方升起,照到我们(men)秦家的(de)(de)小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下(xia)裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来(lai)后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么(me)这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈(zhang)夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑(hei)马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法(fa)则。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
注释
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
齐作:一齐发出。
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
(48)至:极点。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。