译文
晋家(jia)朝廷南迁长江,金陵就是当时的首(shou)都——长安。
已不知不觉地快要到清明。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
门外,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
诗是我(wo)家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信(xin),都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少(shao)。
注释
姑嫜:婆婆、公公。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”