译文
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔(kuo)。我(wo)(wo)愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
这(zhe)是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日(ri)暮时分,沉醉在其中不想回家。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开(kai)个玩笑人不怨。
往日听说南亩田(tian),未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我如今功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
1.兼:同有,还有。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
②路訾邪:表声音,无义。
而此地适与余近:适,正好。
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
⑨空:等待,停留。