译文
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟(yan)雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车(che)马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看(kan)不见那通向章台的大路。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相(xiang)守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情(qing)凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉(mei)。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
注释
冢（zhǒng）：坟墓。
⑸舟人：船夫。夜语：晚上说话。舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相呼，众声杂作。
之：指郭攸之等人。
⑿南山：终南山，一名秦岭，在陕西省南部。嶙峋：山石参差重叠的样子。
⒎却谁拘管：有什么办法管束住摇荡的情思。
呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
（36）采：通“彩”。