译文
唐大(da)(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以(yi)制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什(shi)么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅(yue)的。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
为寻幽静,半夜上四明山,
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
桃花带着几点露珠。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
闻:听见。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。