译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不(bu)在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐(jian)行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
庭院前落尽了梧(wu)桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野(ye)外。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
厅室内静(jing)无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟(shu)。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇(xiao)湘的离人距离无限遥远。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
(5)说:谈论。
戾(lì):罪。这里指不合道理。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
[4]黯:昏黑。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。