译文
在朦胧的夜色中,一(yi)片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰(chen),在水波中荡(dang)漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息(xi)怨尤。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
魂魄归来吧!
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
汉(han)江之上有游女,想去追求不可能。
在污浊的世界得到显(xian)贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
把君(jun)山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
(197)切切然——忙忙地。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。