译文
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
尾声(sheng):
地头吃饭声音响。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中(zhong),帷帐里萧条凄冷;原来的椒(jiao)殿闲置无用(yong),门儿关(guan)锁冷冷清清。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻(ma)即令你胆寒。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
[2]午篆:一种盘香。
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。
⑨案:几案。