译文
今日的(de)我在冥冥之中(zhong)遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒(jiu)徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿(yuan)意隐居江边做渔翁。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
如今我有什么功德(de),从来没有种田采桑。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
溪水经过小桥后不再流回,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
9. 寓:寄托。
外:朝廷外,指战场上。