译文
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没(mei)啥好心情。
星临宫中,千门万户似乎(hu)在闪烁,
赤阑桥同芳(fang)香的(de)繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳(liu)娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青(qing)空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若(ruo)无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
魂魄归来吧!
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷(xian),山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
回来吧,那里不能够长久留滞。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
251. 是以:因此。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
实:填满,装满。