译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
知(zhì)明
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
四(si)十年来,甘守贫困度残生,
聚会惟赖(lai)南柯梦,相思愿眠不醒枕;
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱(ai)怜我(wo)在梦中还打听我。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂(hun)曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让(rang)老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进(jin)。
注释
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
零落:漂泊落魄。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
4、九:多次。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
204、发轫(rèn):出发。