译文
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
在风雨中,梨花落尽(jin)了,寒食节也过去了,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着(zhuo)蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
楫(jí)
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
南中的景象虽娱心悦目(mu),但我留恋北方的思绪却更长了。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里(li),大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
注释
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
零:落下。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
30、明德:美德。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
破:破解。