译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了(liao)许多,伤心!
高大的(de)城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
恶鸟肝脑涂地,仁杲(gao)魂魄飞散。
戴着蓑笠的农民,天天清晨早出,他们(men)的足迹踏遍了田间泥泞的沟渠和田埂。“人间辛苦是三农”春耕、春种、秋收,是农民们一年中最辛苦的三个季节。"要得一犁水足,望年丰。”农民们终年辛劳,犁透了田,灌足了水,盼望有一个丰收的年成!他们是没有闲情逸致去赏花、怜花、惜花的。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
48、七九:七代、九代。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
⑹响:鸣叫。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
④绝域:绝远之国。