译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
捕鱼的围栏插入临岸的江(jiang)水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好(hao)客的农家。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日(ri)期?
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
在外寄人篱下什(shi)么时候才是尽头,心中充满了难以(yi)排遣的忧愁。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
有去无回,无人全生。
注释
宁无:难道没有。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑥缀:连结。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。