译文
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐(zhang),梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了(liao)天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
冷落的白昼,卧看行(xing)云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其(qi)十三
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋(xi)蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
21.然:表转折,然而,但是。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。