译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
江岸一位老翁戴(dai)着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨(yu),悠然自得地垂(chui)钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
山中砍柴(chai)人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
来自皇天,雨露滋润(run),正当酷暑,穿上它清凉无比。
念念不忘是一片忠心报祖国,
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
巫(wu)峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡(heng)阳的归雁会为我捎来回书。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
遮围:遮拦,围护。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(19)以示众:来展示给众人。