译文
真朴之念在胸中(zhong),岂被人事所约束?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
辽阔的秦(qin)川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回(hui)来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草(cao)都枝枝使人断肠。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更(geng)俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
昨来:近来,前些时候。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。