译文
一(yi)骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是(shi)南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的(de)(de)新丰一带不(bu)时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰(hui)沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
这一切的一切,都将近结束了……
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
布衣:平民百姓。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。