译文
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
风急天高猿猴啼叫显得(de)十分悲哀,水清沙白的(de)河洲上有鸟儿在盘旋。
幸喜我(wo)能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
初夏(xia)四月,天气清明和暖,下(xia)过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁(chou)闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
⑦石棱――石头的边角。
⑷与:给。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
使:出使
且:将要,快要。
⑸胜:尽。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。