译文
秋天里的(de)树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着(zhuo)万里山河,但也(ye)只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈(zhang),莫要学我这个老头子。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与(yu)这座山匹敌。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。