译文
像一帘红雨飘下,那是(shi)凋谢了的桃花(hua),十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露(lu)覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝(chao)的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆(cong)匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
雁声凄厉远远地飞(fei)过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
驾驭着玉虬啊乘着凤车(che),在风尘掩翳中飞到天上。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
①牧童:指放牛的孩子。