译文
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
该离终须要离开,离开这里又(you)如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
画为灰尘蚀,真义已难明。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
山中云雾弥漫啊岩石巍(wei)峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
一条彩虹出(chu)东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远(yuan)离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
注释
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
(1)“秋入":进入秋天。
⑨南浦:泛指离别地点。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”