译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我(wo)心想你可能要开导我,所以不(bu)(bu)跟你说话。你罚(fa)师旷喝酒,是为什(shi)么啊?”(杜蒉)说:“子日(ri)和卯日不演奏(zou)乐曲(据说夏朝的(de)桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近(jin)臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出(chu)来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
斥:呵斥。
飞盖:飞车。
63.及:趁。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。