译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很(hen)不错了(liao)!”
这里的欢乐说不尽。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神(shen)也无法预定,连圣贤(xian)也无法预期。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
一骑驰来烟尘滚(gun)滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
帝尧派(pai)遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世(shi)称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗(yi)训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
注释
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
⑿谟:读音mó,谋略。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
而已:罢了。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人