译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围(wei)护着(zhuo)轩廊几层。
旅(lv)居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得(de)去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身(shen)边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
⑿蓦然:突然,猛然。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
情:心愿。
尚:更。