译文
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
现如今的政治局面酷似(si)当年，历史循环，让人(ren)悲伤！
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
灌木丛生(sheng)，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但(dan)不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓(huan)公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺(ci)当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外(wai)，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
注释
[53]鱼龙爵马：古代杂技的名称。爵：通”雀”。
⑶空白：一作“空山”。《列子·汤问》：“秦青抚节悲歌，响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
274.彰：显著。屈原问，为什么楚成王杀君自立，而忠名更加显著。
⑥偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。
182.媵（yìng）：陪嫁。《吕氏春秋》载，伊尹的母亲住在伊水边上，伊水泛滥，全邑淹没，她变成一棵空心桑树，生下伊尹，有莘国有女子采桑，在空桑中得到伊尹，献给有莘国君，长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹，而把他作为女儿的陪嫁？
⑦灵：善。零：落雨。倌：驾车小臣。