译文
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天(tian)，无所(suo)不容的旷荡气度。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
落(luo)日将没于岘山之西。我戴(dai)着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个(ge)更快乐呢？
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
揉（róu）
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地(di)方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
金陵是帝王居住的城(cheng)邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释
12.际：天际。
35.汀：水中或水边的平地。杜若：一种香草。
（20）淮西：今河南省许昌、信阳一带。
阑：栏杆。
⑹金槽：镶金的琵琶弦码。枨枨：琵琶声。
⑥晏阴：阴暗。
⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。
15．怀：抱。贞悫（què）：忠诚笃厚。懽：同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
子：对人的尊称，您；你。