译文
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心(xin)地欣赏东面的门窗。
绿色(se)的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
夸耀着身份,即将(jiang)到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
唐朝的官兵请求深(shen)入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
春风从(cong)未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下(xia)一片飞花。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都(du)浪费掉了。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更(geng)怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(21)居夷:住在夷人地区。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
(20)唐叔:即叔虞。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
闒茸:下贱,低劣。
16.言:话。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。