译文
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
齐宣王只是笑却不说话。
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉(feng)壹。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而(er)使芙(fu)蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
他天天把相会的佳期耽误。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
注释
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
(64)登极——即位。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
23.戚戚:忧愁的样子。