译文
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
既然进取不成反而获罪,那就回来把(ba)我旧服重修。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
但是他却因此被流放,长期漂泊。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与(yu)浮云齐高。
我年幼时秉赋清廉的德行,献(xian)身于道义而不稍微减轻。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
逾岁:过了一年;到了第二年。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
⒆惩:警戒。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
(17)休:停留。
17、止:使停住
5、吾:我。
(12)箕子:商纣王的叔父。